Blog

A importância da localização de conteúdo

A importância da localização de conteúdo

Na comunicação existem diversas barreiras possíveis para uma mensagem não ser compreendida da maneira desejada. Os pensamentos serem verbalizados de maneira apropriada, as palavras que utilizamos na oralidade ou escrita até os ruídos possíveis na compreensão dessas palavras pelo interlocutor. Em culturas distintas com o mesmo idioma as compreensões de uma mensagem variam de acordo com a região em que…

A importância da locução na publicidade em diversos idiomas para alcançar divulgação global

A importância da locução na publicidade em diversos idiomas para alcançar divulgação global

Dentro das diversas definições e utilidades da publicidade, é mais comum compreendermos suas funções ao olharmos sob a perspectiva do marketing. De maneira simplificada, trata-se de transmitir o máximo de informações possíveis sobre a existência e os benefícios de adquirir determinados produtos ou serviços. Seja para a população geral ou para um público-alvo definido, no menor intervalo de tempo possível.…

Traduções Médicas

Traduções Médicas

O setor da saúde produz diversos conteúdos em formatos de bulas de remédios, estudos clínicos, homologação de medicamentos, documentos de convênios, relatórios etc. O que acaba acontecendo é que, muitas vezes, todo esse material precisa ser utilizado em outro país, que fala outra língua. Para esses casos, é necessário realizar uma tradução médica. O que são traduções médicas? As traduções…

Quando A Tradução Juramentada É Necessária?

Quando A Tradução Juramentada É Necessária?

Já parou para pensar o que representa um documento? O que faz algo se tornar um documento e não um simples pedaço de papel? A verdade é que todo documento tem a mesma proposta e finalidade: eles servem para descrever informações relevantes a determinado assunto de maneira objetiva e precisa. Um documento é a prova cabal de determinado estado ou…

Tradução técnica e tradução juramentada Joinville

Tradução técnica e tradução juramentada Joinville

Joinville é a maior cidade de Santa Catarina, ultrapassando até mesmo Florianópolis. Com mais de meio milhão de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Região Sul do Brasil. É considerada a capital brasileira da dança e referência mundial em arqueologia. Além da bagagem cultural, é o maior polo industrial do sul do país (tendo um de deus apelidos Manchester Catarinense), fazendo a economia crescer cada vez mais. A terra também é chamada de Cidade dos Príncipes, pois foi palco das famílias imperiais brasileiras e francesas.

Tradução técnica e tradução juramentada Porto Alegre

Tradução técnica e tradução juramentada Porto Alegre

Porto Alegre é a maior cidade do Rio Grande de Sul. Famosa por ser alvo dos imigrantes alemães no passado, já foi nomeada pela ONU como Metrópole nº 1 em qualidade de vida. Muito conhecida por abrigar festivais de cinema, também tem forte impacto econômico, sendo uma das cidades mais favoráveis a atividade empresarial. Ultimamente, muitas empresas estão criando sedes administrativas no local, visto que a economia abrange cada vez mais o setor terciário, crescendo a indústria do conhecimento, o comércio e os serviços.