HOME > SERVICIOS Y SOLUCIONES
Servicios y Soluciones
La Global Languages es la principal proveedora de servicios de traducción y localización de documentos y servicios de tecnología y de globalización del sur de Brasil. Empresas del mundo entero utilizan nuestras soluciones para expandir sus negocios en las Américas, en Europa y en Asia.
Líder de segmento en el sur de Brasil, la Global Languages fue fundada con el fin de proporcionar las mejores soluciones, a nivel mundial, para el empleo de idiomas en el e-business de todas las formas y dimensiones posibles. Nuestro objetivo es lanzar al mercado productos de la más alta calidad en todo el mundo.
Consultoría Cultural
Si usted tiene como objetivo conquistar nuevos mercados, los consultores culturales de la Global Languages evaluarn el nombre de la marca y del producto, y delinearn conceptos creativos y estrategias de marketing que contribuyan para garantizar el suceso de sus esfuerzos
Edición electrónica
Poseemos una biblioteca de fuentes que abarca varios idiomas, como, por ejemplo, japons, chino, checo, ruso y coreano, y los respectivos aplicativos de trabajo con las mencionadas fuentes. Disponemos de los ms avanzados recursos tecnolgicos
Idiomas
- Traducimos varios idiomas tanto para traducciones simples, juramentadas o para localización de documentación, entre ellos: Alemán, Chino, Dinamarqués, Eslovaco, Español, Francés, Holandés, Inglés, Italiano, Ruso, Japonés, Portugués, Sueco, Checo, Árabe, Búlgaro, Coreano, Escocés, Estoniano, Finlandés, Griego, Hebreo, Húngaro, Noruego, Polaco, Rumano, Servio, Turco, Croata, entre otros;

- Contamos con un equipo de profesionales calificados y con experiencia en los más diversos idiomas y áreas de especialización;

- Cuando comenzamos a planificar el proyecto, definimos un proceso a ser seguido por todos los grupos de idiomas que usted desea alcanzar. Entre nuestras iniciativas están las directivas de estilo lingüístico, parámetros de directivas de ingeniería y padrones de control de calidad para garantizar la consistencia entre todos los idiomas en relación al tono, a la funcionalidad y a la operación. La coordenación centralizada del proyecto nos permite hacer alteraciones o correcciones en todos los idiomas de manera rápida y fácil;

- ¿Por qué tenemos tanta confianza en nuestra habilidad para asumir proyectos de gran porte en corto espacio de tiempo? ¿Proyectos que otras empresas ni pensarían en aceptar? Porque utilizamos el mismo riguroso proceso para todos los trabajos, ya sean grandes o pequeños. Tres lingüistas profesionales: un traductor, un editor y un revisor. Enseguida, tres niveles de control de calidad: el administrador de proyecto, el administrador de idioma-área y el administrador de cuenta aseguran que el producto final esté impecable;
Interpretación Consecutiva
Tenemos la habilidad social necesaria para proporcionar un ambiente en que todos se sientan cómodos. Disponemos de intérpretes en los más variados idiomas y asuntos comerciales para auxiliarlo en sus negociaciones.
Localización de software y Páginas Web
Cuando usted sienta necesidad de globalizar sus negocios, su website o de hacer la traducción y localización de su software, usted no encontrará mejor aliada que la Global Languages. Nuestro compromiso en servir, nuestra especialización técnica y nuestro profundo conocimiento de la industria hacen la diferencia. Los traductores de la Global Languages tienen como lengua nativa el idioma-objetivo y son habilitados por organizaciones.

Poseen preparación formal en traducción y una experiencia mínima de cinco años como traductores profesionales. Para cada proyecto de localización de software seleccionamos cuidadosamente los lingüistas con base en su conocimiento del idioma, área de especialización y público-objetivo. Una vez elaborada la traducción, el editor revisa y refina el trabajo de modo que se asegure que él exprese, en el idioma-objetivo, el texto original. El revisor evalúa nuevamente, aprobando y entregando al administrador de proyecto para que pueda ser finalizado el trabajo.
Incluimos la traducción y adaptación de la interfaz del usuario, de la ayuda online y de la documentación impresa para el mercado local, además de compilación y prueba. Poseemos herramientas específicas para identificar problemas de funcionalidad y verificar la consistencia de las referencias en los archivos HTML.
Locución
Contamos con talentosos locutores y presentadores profesionales en la lengua de origen. Mantenemos alianzas estratgicas duraderas con estudios de grabacin, y nuestros competentes supervisores tcnicos garantizan que los valores relativos al sentido de oportunidad y produccin alcancen plenamente los objetivos deseados.
Marketing y comunicación
Cuando el asunto es propaganda y marketing, traducir no es tan simple como parece. 
Ideas y conceptos, idiomas y jergas ni siempre se convierten, de forma clara e íntegra, de una para otra cultura.

Algunas expresiones pueden ser inadecuadas, otras pueden no expresar lo que se quiere transmitir, y aún algunas otras simplemente no existen y precisan ser creadas.
Nuestro equipo de traductores, tanto en portugués como en el idioma-objetivo, traduce el contenido para publicación, de uno para otro idioma y viceversa, con la misma habilidad y perfección que usted encuentra en las mejores agencias de propaganda y marketing, adaptando y traduciendo su material de modo que se mantenga el estilo, el espíritu y el mensaje del texto original. del texto original.
Traducciones

 

Independientemente del volumen o del plazo de entrega de un proyecto de traducción, buscamos siempre eliminar todos los obstáculos que puedan aparecer para nuestros clientes.
Tenemos profesionales cuidadosamente seleccionados por área de especialización/asunto y por idioma, rigurosa y rutinariamente evaluados y recalificados por nuestros especialistas en reclutamiento. Aseguramos que la traducción en el idioma-objetivo mantenga los matices del texto original.  Garantizamos eso, porque contamos con un equipo de traductores de los más variados orígenes lingüísticos, con extensa formación académica y profesional en diversas áreas, tales como eléctrica-electrónica, medicina, química, mecánica, informática, telecomunicaciones, business, jurídica, civil, además de otros campos del conocimiento.
Los traductores de la Global Languages tienen como lengua nativa al idioma-objetivo y están asociados a organizaciones de habilitación. Poseen preparación formal en traducción y una experiencia mínima de cinco años como traductores profesionales. Como garantía de que están a la par de las actuales tendencias del idioma, nos certificamos de que en los últimos cinco años hayan estado en su país de origen por un período prolongado. Fueron también aprobados en nuestros exámenes, traduciendo un documento en sus áreas de especialización y sendo evaluados por tres miembros de alto escalón de nuestro equipo de traducción.
Para cada proyecto seleccionamos cuidadosamente a los lingüistas con base en su conocimiento del idioma, área de especialización y público-objetivo. Una vez elaborada la traducción, el editor revisa y refina el trabajo de modo que se asegure que él exprese, en el idioma-objetivo el texto originalmente escrito. El revisor lo evalúa nuevamente, aprobándolo y entregándolo al administrador de proyecto para que pueda ser finalizado el mismo.
La traducción es la base de nuestro proceso de producción. Nuestra filosofía no es apenas traducir un texto, sino crear un nuevo texto que mantenga las intenciones, los matices y el contenido del trabajo original.

 

Traducciones Técnicas y Juradas
Disponemos de un equipo exclusivo formado por traductores jurados en varios idiomas. Entendemos su urgencia y entregamos vía SERVICIO EXPRESO las traducciones juradas, con reconocimiento de firma del traductor, en varias ciudades y estados, a través de nuestros corresponsales.
Traducción Simultánea
Profesionales calificados y con experiencia estarn aptos a darle asistencia con este otro servicio. Disponemos de un equipo exclusivo para este servicio que viaja por todo el mundo realizando este tipo de trabajo. Adems de traductores, disponemos de equipamientos para alquiler.
Traducciones Expresas
Un equipo de profesionales estar a su disposicin en horario comercial para realizar traducciones expresas de fax, e-mails y cartas comerciales. Si usted siente alguna dificultad en su cotidiano comercial con otro idioma, sintase cmodo para entrar en contacto con nuestro equipo exclusivo de profesionales, que le dar soporte inmediato resolviendo por telfono o e-mail sus inquietudes.
Traducciones In Company
La Global Languages, prueba, evala y prepara equipos que podrn auxiliarlo dentro de su empresa. Nosotros creamos equipos de traduccin, localizacin y edicin que podrn trabajar dentro de su empresa, a travs de un contrato de prestacin de servicios y confidencialidad de informaciones en cualquier lugar del mundo.